การขอโทษ เสียใจ

การขอโทษ เสียใจ 

I’m sorry.
ผมขอโทษ

I’m sorry. I’m late.
ขอโทษที่มาช้า

I’m sorry I troubled you.          
ขอโทษที่ทำให้ต้องลำบาก

Excuse me, please.                
ขอโทษครับ/ค่ะ

Excuse me for interrupting.    
ขอโทษที่รบกวน

Excuse me for a moment.      
ขอโทษขอเวลาสักครู่

I’m terribly sorry for what I said to you.
ฉันเสียใจกับสิ่งที่ฉันพูดกับคุณ

I’m so very sorry for what I did.
ฉันขอขอโทษอย่างมากกับสิ่งที่ฉันพูดกับคุณ

I realize my mistake now and I’m sorry.
ผมตระหนักถึงความผิดของผม ตอนนี้ผมขอโทษ

I hope you can forgive me.
ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัยฉัน

I’m  so sorry.
ผมเสียใจอย่างมาก

I hope we can still be friends.
ผมหวังว่าเรายังจะเป็นเพื่อนกันนะ

That’s my bad.
นั่นความผิดของผม

Oh I’m sorry!
โอ้ผมขอโทษ

It's my fault.
มันเป็นความผิดของฉันเอง

How stupid of me!
ฉันช่างโง่เง่าเสียเหลือเกิน

I'm sorry I'm late.
ขอโทษด้วยที่ฉันมาสาย

การตอบรับคำขอโทษ


That’s all right.                
ไม่เป็นไร

Don’t worry (about it).     
อย่ากังวลไปเลย

No problem.                      
ไม่มีปัญหา

That's O.K. หรือ I'm O.K. 
ไม่เป็นไร หรือ ผมไม่เป็นไร

There is no need to apologise, let’s forget it.
มันไม่จำเป็นเลยที่จะต้องขอโทษ ลืมมันเถิด

I accept your apology, so do not worry.
ฉันรับคำโทษคุณแล้ว ดังนั้นไม่ต้องกังวลแล้วล่ะ

I forgive you.
ฉันให้อภัยคุณ

I’m sorry too.
ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน

OK, let’s just forget all about it.
อืมลืมเรื่ิองทั้งหมดนั้นเถิด